Sky high!
bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa
We discovered the rising winds.
kanjiru kimi no melody
I can feel your melody,
kanadetara yume ga meguriau
and when you play, it feels like my dreams will come true.
maneita te no hane wo hirogete
Spread the feathers on your hands,
ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu
and let us now take off to the distant heavens.
hora miorosu sekai wa
Just look, the world we’re overlooking is now
Sky high!
That was a nice sleep.
Mom?
Huh?
Where is this dumpster?
It’s my room.
There’s a voice coming from somewhere!
Drunk Rui’s hangover…
Eat this, Nodame.
Thaw the rice in the freezer.
A job came in.
I’ll be away for a while, so don’t come over.
Chiaki’s not here today too?
Canned food…
He’s so mean!
I was going to have him help me search for a place today, no matter what!
I’ll have to ask Yunlong again then.
Everyone said they have class today.
That’s why they drove you out, and you came to my place last night.
What are your plans for today, Nodame?
I have practice.
Morning!
Good morning!
Morning, Theo.
So I hear the new regular conductor is coming in today?
A young Japanese man too.
Yeah, he’s young, but he’s supposed to be very skilled.