Телефильмы

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Любовь вне зоны доступа Эпизод 20 (заключительный)

Я уже спросил у друзей и её знакомых, она как будто испарилась.

Чувствую добром для Лили это не кончится.

Ты права.

А финансовый отдел сообщил мне, что прежде чем исчезнуть, она присвоила 500.000 RMB компании.

Лили сбегает с деньгами, потом несчастный случай с господином Ли.

Мне кажется эти два случая связанны.

Что же это?

Зачем она это делает.

Делает на зло мне.

Она думает, что я бросил Су Фэй, и воздаёт мне по заслугам.

Если бы я рассказала тебе раньше, между вами не было бы недопониманий. Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Перевод, тайминг, редактура: Chibi-chan

Любовь вне зоны доступа

Эпизод 19

Директор Ли здесь.

Что вы здесь делаете?

Зачем вы пришли?

Безопаснее всего встречаться в самом опасном месте.

Не боитесь, что другие увидят вас?

Какова была бы моя жизнь, если бы я боялся?

Хватит. Зачем вы пришли?

Я пришёл за деньгами.

Какими деньгами?

Я закончил работу над Fei Production, поэтому пришёл получить деньги.

А когда я обещала вам заплатить за это?

Вы не обещали, я сам так решил.

У меня нет выбора. Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Любовь вне зоны доступа Эпизод 18

С возвращением.

Как вкусно пахнет.

- Папа, мама. - С возвращением.

Ю Ли сегодня так расстаралась, сможем попробовать её стряпню.

Вымой руки, скоро всё будет готово.

Я не голоден.

Ты не любишь такое?

А что ты любишь? Я сейчас же приготовлю.

Лили, идём со мной, нам нужно поговорить.

- Конечно. - Ли Чжун…

Тётушка, я сейчас вернусь.

Лили, я должен был рассказать тебе раньше, мои родители знают обо всём.

Тебе больше не нужно притворяться.

Я не притворялась. Твоим родителям нравится, когда мы вместе. Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Перевод, тайминг, редактура: Chibi-chan

Любовь вне зоны доступа

Эпизод 17

Ты думала что правда никогда не раскроется, если ты будешь всё скрывать?

- Что происходит? - Я…

Ты не можешь выйти за Лу Юнь Фэя, ты лгала ему…

Всё это время ты знала, что Су Фэй в Шанхае.

Я обещала Су Фэй никому не рассказывать.

Зачем моей сестре просить об этом?

Я не вру, если не веришь мне, спроси у Су Фэй.

- Су Фэй, скажи им. - Да, расскажи правду.

Я ни о чём таком тебя не просила, ты сама всё скрывала.

Вовсе нет.

Бэй Бэй, я и представить себе не мог, что ты такая. Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Любовь вне зоны доступа Эпизод 16

Су Фэй, очнись.

Бэй Бэй, пообещай, что не расскажешь обо мне Лу Юнь Фэю…

Я не могу.

Мы обе его очень любим, и желаем ему счастья, ведь так?

Умоляю тебя…

Су Фэй! Су Фэй!

Су Фэй!

Доктор, как она?

- Кто вы ей? - Я её подруга.

Её дела плохи.

Травма головы незначительна, а вот болезнь прогрессирует.

Поэтому она должна остаться здесь на искусственном жизнеобеспечении.

Всё так серьёзно?

Удивительно что она вообще до сих пор жива.

- Сообщите всё её родственникам. - Родственникам? Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Перевод: Chibi-chan

Тайминг: V0lunteer (Мщдгтеуук)

Любовь вне зоны доступа

Эпизод 15

Су Фэй, может позвонить Лу Юнь Фэю?

Юнь Фэй…

Нет, не говори ему что я здесь. Умоляю…

Су Фэй, успокойся, он не знает, что ты здесь.

Никто не знает.

Почему ты так боишься встречи с ним?

И что если мы встретимся? Посмотри в каком я состоянии.

Ты ушла от него из-за болезни?

Я предпочла, чтобы он не понял меня, чем испортить ему жизнь.

А ты не задумывалась, что это могло быть несправедливо?

Несправедливо? Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Любовь вне зоны доступа Эпизод 14

Мама, сестра пришла навестить тебя.

Она страдает от такого же заболевания, что и ты. Жених бросил её.

Но я рядом с ней.

Не волнуйся, я позабочусь о ней.

Мужчина, который её бросил, получит по заслугам.

Мама, благослови нас.

“Как ты? Я хочу увидеться.”

Это она, больше ни у кого не может быть твоего свадебного кольца.

Но почему она прислала это сообщение?

Я не знаю, мне всё равно.

Сообщение доказывает что Су Фэй в Шанхае, я хочу её найти.

Фэй, не спеши.

Ты знаешь чем она занимается? Почему она вернулась? Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Перевод: Chibi-chan

Тайминг: V0lunteer (Мщдгтеуук)

Любовь вне зоны доступа

Эпизод 13

Честно говоря, госпожа Ю, такая маленькая компания как наша, не может нанять такую как вы.

А если вы однажды и наш проект передадите кому-нибудь?

Господин Цянь, как вы можете так говорить?

Я оказалась в таком положении, помогая вам. Неблагодарный.

Расслабьтесь, я просто шучу.

Если захотите работать у нас, я буду только рад.

Но все места, от супервайзера до директора, заняты.

Ничего, я готова стать торговым агентом.

Правда? Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Любовь вне зоны доступа 12 серия

- Спасибо, но мне хватит. - Угощение от господина.

Привет.

- Идёшь на поправку? - Да.

- Я рад. - Покончим с формальностями.

Я хочу сообщить тебе кое что, мы с Бэй Бэй решили пожениться.

Правда? Поздравляю.

Я влюбился в неё с первого взгляда, и никогда не скрывал своих чувств.

Я знаю, тебе она тоже очень нравится, но почему ты не выражаешь свою любовь?

А почему я должен?

А тебе не кажется что мы должны Бэй Бэй?

Мы любим её, но разыгрываем из себя людей, готовых пожертвовать собой. Далее…

Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Перевод: Chibi-chan

Тайминг: V0luntee

Любовь вне зоны доступа

Эпизод 11

Лили!

- Кто вы? - Это я - Су Фэй.

- Я твоя старшая сестра - Су Фэй. - Простите, вы обознались.

Как ты можешь такое говорить? Я так хотела тебя увидеть.

Хватит, у меня нет старшей сестры.

Когда люди презирали меня за сумасшедшую мать, где ты была?

Когда мама болела, а всё что могла делать я, это плакать, где ты была?

Когда я голодала и страдала в доме дяди, где ты была?

Когда отец бросил нас с матерью, где ты была?

Теперь ты хочешь быть моей сестрой? Прости, но я тебя не знаю. Далее…