Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)
Любовь вне зоны доступа 12 серия
- Спасибо, но мне хватит. - Угощение от господина.
Привет.
- Идёшь на поправку? - Да.
- Я рад. - Покончим с формальностями.
Я хочу сообщить тебе кое что, мы с Бэй Бэй решили пожениться.
Правда? Поздравляю.
Я влюбился в неё с первого взгляда, и никогда не скрывал своих чувств.
Я знаю, тебе она тоже очень нравится, но почему ты не выражаешь свою любовь?
А почему я должен?
А тебе не кажется что мы должны Бэй Бэй?
Мы любим её, но разыгрываем из себя людей, готовых пожертвовать собой.
А кто подумает о её чувствах?
Ты пришёл сюда, чтобы сказать мне это?
Я просто хотел сказать, что ты не даёшь мне быть с Бэй Бэй.
Каким образом? Бэй Бэй не принадлежит мне.
Я знаю что Бэй Бэй согласилась выйти за меня, не потому что любит меня больше чем тебя.
Но в отличии от тебя, я сделаю всё правильно.
- Это хорошо. - Ради бога прекрати притворяться.
Думаешь ты великодушный джентльмен?
Джентльмен? Скажу я тебе, я уже забыл что это такое.
С тех самых пор, как моя невеста бросила меня. Я забыл слово “джентльмен”.
В последние годы внутри меня жила ненависть, не любовь.
Признаю, Бэй Бэй изменила меня.
Но я так же хорошо знаю, что любить кого-то, не означает быть с ним.
Я уже получил урок, и знаю что нужно делать.