Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)
Перевод: Chibi-chan
Тайминг: V0luntee
Любовь вне зоны доступа
Эпизод 11
Лили!
- Кто вы? - Это я - Су Фэй.
- Я твоя старшая сестра - Су Фэй. - Простите, вы обознались.
Как ты можешь такое говорить? Я так хотела тебя увидеть.
Хватит, у меня нет старшей сестры.
Когда люди презирали меня за сумасшедшую мать, где ты была?
Когда мама болела, а всё что могла делать я, это плакать, где ты была?
Когда я голодала и страдала в доме дяди, где ты была?
Когда отец бросил нас с матерью, где ты была?
Теперь ты хочешь быть моей сестрой? Прости, но я тебя не знаю.
- Простите, вы её родственница? - Да.
- Можете выйти со мной? - Конечно.
Мы нашли в архиве записи о ней, всё плохо.
О чём вы?
У неё злокачественная опухоль мозга. Её состояние не вселяет оптимизма.
- Рак мозга? - Можно и так сказать.
Для этого нет определённого термина.
Очень скоро она начнёт терять память, сознание и может даже впасть в кому.
Мы сделаем всё, что в наших силах, но вы должны быть готовы.
Я помню у моей мамы было тоже самое.
Она теряла сознание без причины…
и страдала от сильных головных болей, когда началось ухудшение.