Перевод
M A G I S T R
{a7}
Таллин
Папа!
{a7}Савада Шёгу
{a4}Катасе Рё
Этот парень…
…приходил сюда?
Да.
Это всё-таки был он!
Не может быть!
Я в этом уверен.
Но ведь его зовут Катасе Рё!
Савада Шёгу…
В приюте ему поменяли имя,..
…так же, как и Юко.
Но зачем он поехал в больницу, где лежал ещё ребёнком?..
Ему надо было…
…что-то понять.
Кан-тян! Не знаю почему, но мне неспокойно на душе…
Что ты будешь делать?
Что я буду делать?..
Я уже ничего не могу поделать…
{a10}…и миллион звёзд падёт с Небес…
Десятый эпизод
“Трагедия”
{a11}Перевод
M A G I S T R
Таллин
Ждала меня?..
Да…
Ждала…
Где был?
Искал место, изображённое на рисунке.
Нашёл?..
Нет ещё…
Юко…
Чем занимался твой брат, до того как стал полицейским?
Он поступил в училище.
Раньше семья жила в Кансае.
{a6}Кансай - западный регион о. Хонсю.
Потом они переехали в Токио и отрыли ресторанчик, где подавали удон.