На самом деле, я…
…убила человека.
Стой!
Алло?..
Подожди немного…
В любом случае, я рада, что смогла услышать твой голос.
Перевод
M A G I S T R
{a7}
Таллин
Всё хорошо?
Ты вернулся?..
Где ты сейчас?
Извините…
Юки-тян, что случилось?
Держись!
Что ты с собой сделала?!
Не умирай!
Юки!
{a10}…и миллион звёзд падёт с Небес…
Восьмой эпизод
“Тайны Прошлого”
{a11}Перевод
M A G I S T R
Таллин
Вот…
Спасибо.
Очнулась?..
Хочешь чаю?..
Доктор сказал, что тебе можно пить.
Отлично!
Кан-тян - мастер чайных церемоний - заварит для тебя чай…
Кстати, Кан-тян это я…
Ты должна лежать.
Эй…
Всё хотела узнать…
Что?..
Твоё полное имя…
Моё?..
Все называют тебя Кан-тяном.
Канзо я…
Как в сказке про трёх братьев.
Шинзо, Джинзо и Канзо…
{a6}Дословно: “сердце”, “почки” и “печень”.
Шутишь?..
Шучу!
“Кан” как в слове “канзен” и кандзи, обозначающий “третий”.