Она уже взрослый человек,..
Перевод
M A G I S T R
{a7}
Таллин
…и я чувствую себя неудобно, присутствуя здесь…
…вместо её родителей…
…и исполняя их роль.
Вот как?
Но она такая симпатичная…
Даже не верится что ей 29.
Мне 28…
Всё равно тебе скоро будет 29.
Но мне пока ещё 28.
Простите.
Нет…
Она симпатичная, верно?
Да, симпатичная.
Даже когда она была маленькой, все говорили, что она симпатичная!
Однажды мы пошли в баню…
В баню?
Ну да…
Ах, в баню!
Это место, где за деньги можно помыться?
Да.
Баня.
Так вот, когда мы были в бане, все, кто там мылись…
…говорили мне, что она похожа на кинозвезду.
И даже банщица бесплатно поила её молоком.
Молоком?
Молоком…
Коровьим… наверное?
Да!
Простите, что задаю странные вопросы.
Это было молоко…
Молоко!
Расскажи ему, как продавала молоко из концентрата…
Её арестовали?!
За мошенничество…
Арестовали. Только не её, а банщицу.
Какой интересный человек…
Даже лучше, чем на фотографии.
Братишка!
Простите его!
Давайте по одной!
Нет, нет… Позвольте мне…
Это я должен вам налить!