Перевод
M A G I S T R
{a7}
Таллин
Кан-тян…
Чего?
Да совсем ничего… Живо наверх!
А без меня они никак не могут?
Даже шеф Озава приехал!
Мне надо сегодня кое-куда смотаться…
Пойдёшь на своё свидание после.
Да никакое это не свидание…
Кан-тян!
Иду!
Приветствую! Сюда, прошу…
Всем привет!
Шеф, это сложная ситуация.
Я не знаю, как отнесётся к этому её влиятельный отец…
Хватит…
Пострадавшую звали Митака Кейко, 22 года, студентка…
Не трогайте!
Прости.
Тело обнаружили на третьем ярусе.
На первый взгляд было совершено самоубийство.
Но некоторые жильцы этим утром слышали чей-то громкий крик.
Салют!
Возможно, она была убита тем, кого она хорошо знала.
Подождём результатов вскрытия.
Салют!
Прости.
Эй, не трогайте ничего!
Прости. Я в перчатках.
Бедняжка…
Вот лицемер….
Ну извините…
Добрый день.
А, здорово…
Сколько же тут всяких побрякушек. Такие только у скучающих богатеев.
Она приехала из Нагои и родители ей помогали с деньгами.
Ах вот как…
Шикарно…