Телефильмы

Sky high!

bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa

kanjiru kimi no melody

kanadetara yume ga meguriau

maneita te no hane wo hirogete

ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu

hora miorosu sekai wa

Sky high!

We discovered the rising winds.

I can feel your melody,

and when you play, it feels like my dreams will come true.

Spread the feathers on your hands,

and let us now take off to the distant heavens.

Just look, the world we’re overlooking is now

Hey, are we there yet?

Isn’t this the place?

Yes, we’ll be there soon.

Just two blocks down that street over there. Далее…

Sky high!

bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa

kanjiru kimi no melody

kanadetara yume ga meguriau

maneita te no hane wo hirogete

ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu

hora miorosu sekai wa

Sky high!

We discovered the rising winds.

I can feel your melody,

and when you play, it feels like my dreams will come true.

Spread the feathers on your hands,

and let us now take off to the distant heavens.

Just look, the world we’re overlooking is now

Gyabo!

An anime festival?

Near your hometown?

Yeah!

Fans gather from around the world every year! Далее…

What a cute couple.

Are they on their honeymoon?

Let’s go, Nodame.

Okay, sempai.

It’s the Basilique du Sacré-Coeur.

It sure brings back memories.

I’ve finally returned to Paris.

And to the land of classical music, Europe.

Vieira-sensei.

And…

Stresemann-sensei.

When they wave their batons,

the world dazzles like magic,

and flowers bloom.

And I want to become like them.

Sky high!

bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa

kanjiru kimi no melody

kanadetara yume ga meguriau

maneita te no hane wo hirogete Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет… (http://alliance-fansub.ru/)

Любовь вне зоны доступа Эпизод 8

Что случилось? Тебя выгнали?

Не знаю, радоваться или нет, тому, что у меня такая преданная подчинённая.

Но, как босс компании, я обязан тебя предупредить…

Если упадёшь с этого диванчика во время сна, не жди от меня компенсаций.

Этот торговый автомат подаёт сигнал каждые 30 минут.

Не вини меня, если не сможешь уснуть.

У тебя слёзы текут ручьями, кажется эти шарики васаби слишком острые.

На твоём месте, я бы пошёл в кино, и плакал бы в темноте.

А даже если бы кто-то увидел, они бы подумали, что это кино меня так тронуло. Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет… (http://alliance-fansub.ru/)

Перевод, редактура, тайминг: Chibi-chan

Опенинг: “Yi Ge Ren De Shu Qing Ge” Han Xue

Любовь вне зоны доступа

Эпизод 7

Почему ты вернулась?

Тебе стоило пойти домой, и провести Рождество в одиночестве.

Вы тоже проводите рождество в одиночестве. И как вы его проводите?

Слушаю музыку, и думаю над твоим проектом.

Моим проектом?

Да. На ошибки мы не имеем права, а этот случай сложный.

Спасибо.

Не благодари меня, я стараюсь для себя, не для тебя.

Имей ввиду, если мои подчинённые не справляются, я тоже теряю репутацию. Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет… (http://alliance-fansub.ru/)

Любовь вне зоны доступа Эпизод 6

Тебе не обязательно подвозить меня на работу.

Ты работала всю ночь.

И вместо использования общественного транспорта, ты смогла немного поспать.

Спасибо. Мне пора.

Доброе утро.

Доброе утро.

- Доброе утро, Бэй Бэй. - Доброе утро.

- Парень подвёз тебя до работы? - Он просто друг.

У меня тут есть кое-что.

Какая-то тайна?

- Смотри, что у меня есть. - Красивое.

- Присмотрись повнимательнее. - Что?

- Это ожерелье La Senza. - Это же известный французский брэнд. Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет… (http://alliance-fansub.ru/)

Перевод, редактура, тайминг: Chibi-chan

Опенинг: “Yi Ge Ren De Shu Qing Ge” Han Xue

В ролях: Wallace Huo - Лу Юнь Фэй Han Xue - Му Бэй Бэй Christopher Lee - Линь Ли Чжун

В ролях: Luo Shan Shan - Лили Yvonne Lim - Су Фэй

Любовь вне зоны доступа.

Серия 5

Не важно, как громко ты кричишь, никто не отвечает.

Разве ты не заплачешь, если пройдёшь через всё это?

Можешь прочувствовать это?

Подготовьте оборудование.

Начинаем.

Ближе. Вот так.

Мотор.

Стоп!

Президент, будем делать второй дубль? Далее…

Любовь вне зоны доступа Эпизод 4

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет… (http://alliance-fansub.ru/)

Я могу стерпеть дурочек, могу стерпеть высокомерных.

Но я не могу стерпеть высокомерных дурочек!

Ты уволена.

Нет, господин Лу, клиент согласился перенести встречу на завтра.

Он будет ждать нас в своём офисе.

Я должна понести часть ответственности.

После встречи с Вэнь Ай я попросила Бэй Бэй исправить документы.

Я просто недопоняла клиента.

Если кто и виноват, так это я.

Прошу вас, не увольняйте её.

Сообщите в отдел кадров, что я урезаю вам месяц заплаты.

А теперь выйдите из кабинета. Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет… (http://alliance-fansub.ru/)

Перевод: Chibi-chan

Редактор: Victoria

Опенинг: “Yi Ge Ren De Shu Qing Ge” Han Xue

Любовь вне зоны доступа

Эпизод 3

Му Бэй Бэй!

Я настроен серьёзно!

Я докажу тебе!

Этот город - твоё всё.

Оставайся и продолжай упорно трудиться.

Глупо отказываться от всего из-за меня.

Алло? Су Фэй, где ты? Ты слышишь меня?

Простите, но я не Су Фэй. Я нашла её телефон.

Лили, как я выгляжу?

Отлично. Просто иди за мной.

Доброе утро.

Собеседование уже началось?

Нет, я сортирую резюме. Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет… (http://alliance-fansub.ru/)

Любовь вне зоны доступа Эпизод 2

Перестань думать об этом. Полиция сказала, что нет никаких следов того, что Су Фэй похитили или с ней что-то случилось.

Не волнуйся.

Ты не думаешь, что она просто сбежала со свадьбы?

- Ты о чем? - Сколько вы были вместе?

Семь лет.

Семь лет? Ничего удивительного, за семь лет все могло измениться.

Представляешь эту свадебную могилу после

2,555 дней любви?

Она начала сомневаться, и это типичная ошибка людей.

Кроме того, она доктор…

Каждый день она видит болезни и несчастья своих пациентов. Далее…