Телефильмы


A Scanner DarklyБУДУЩЕЕ ЧЕРЕЗ 7 ЛЕТ
АНАХЕЙМ, КАЛИФОРНИЯ

ПОМУТНЕНИЕ

ИНСЕКТИЦИД

Я узнал про них.

Это вши.

Они у меня в волосах, на коже, в легких.

Эта боль, Бэррис, она невыносима.

Они повсюду.

- Они уже и на Милли.
- Ладно, ладно, подожди, подожди.

Слушай, убирайся оттуда.
Встретимся в кафе “У Джо” в 3.

Успокойся, все будет хорошо.

Собери пару вшей в банку, чтобы я смог их проверить.

Я уверен, что это вши, но никогда не знаешь.

Просто на всякий случай, хорошо?
Сделай. Расслабься, расслабься.

Уважаемые участники 709-го собрания
Ложи Бурого медведя в Анахейме… Далее…


A Scanner DarklyБУДУЩЕЕ ЧЕРЕЗ 7 ЛЕТ
АНАХЕЙМ, КАЛИФОРНИЯ

ПОМУТНЕНИЕ

ИНСЕКТИЦИД

Я узнал про них.

Это вши.

Они у меня в волосах, на коже, в легких.

Эта боль, Бэррис, она невыносима.

Они повсюду.

- Они уже и на Милли.
- Ладно, ладно, подожди, подожди.

Слушай, тебе нужно убираться оттуда.
Встретимся в кафе ”У Джо” в 3.

Успокойся, все будет хорошо.

Собери пару вшей в банку, чтобы я смог их проверить.

Я уверен, что это вши, но никогда не знаешь.

Просто на всякий случай, хорошо?
Сделай. Расслабься, расслабься.

Уважаемые участники 709-го собрания
Ложи Бурого медведя в Анахейме… Далее…


Фансаб-группа RINGU представляет… (http://ringu.ru/)

Любовь вне зоны доступа Альтернативный финал.

Когда твой самолёт?

На следующей неделе.

Я не смогу проводить тебя. Удачи.

Береги себя.

Пока.

Пока.

Чуть не забыла.

Думаю, я должна вернуть его.

Возьми его.

Я отправил Му Бэй Бэй смс, которую она ждала 2 года.

берегите любовь, предназначенную вам судьбой.

Желаю вам счастья!

Вы смотрели сериал “Любовь вне зоны доступа” с субтитрами фансаб-группы RINGU (http://ringu.ru)


A Million Stars Fall From The Sky 11 end   RAW
Перевод

M A G I S T R
{a7}
Таллин

Смотри…

Мы словно связаны…

Выглядит…

…как карта.

Мой брат и я…

…не кровные родственники.

Брат скрывал это от меня.

Я жалела его…

…и не говорила с ним об этом.

Ты как?..

Папа!

Подожди, я сейчас сбегаю в аптеку…

У меня всё в порядке!

Надо купить мазь от ожогов… Я быстро!

Моя сестрёнка?..

{a10}…и миллион звёзд падёт с Небес… Далее…


A Million Stars Fall From The Sky 10   RAW
Перевод

M A G I S T R
{a7}
Таллин

Папа!

{a7}Савада Шёгу

{a4}Катасе Рё

Этот парень…

…приходил сюда?

Да.

Это всё-таки был он!

Не может быть!

Я в этом уверен.

Но ведь его зовут Катасе Рё!

Савада Шёгу…

В приюте ему поменяли имя,..

…так же, как и Юко.

Но зачем он поехал в больницу, где лежал ещё ребёнком?..

Ему надо было… Далее…


A Million Stars Fall From The Sky 09   RAW
Перевод

M A G I S T R
{a7}
Таллин

Чёртов старик!

Как больно…

Сегодня клиника закрыта.

Простите…

Что?..

Ты же…

Добрый вечер…

{a10}…и миллион звёзд падёт с Небес…

Девятый эпизод

“В ночи мы остались одни”

{a11}Перевод

M A G I S T R

Таллин Далее…


A Million Stars Fall From The Sky 08   RAWНа самом деле, я…

…убила человека.

Стой!

Алло?..

Подожди немного…

В любом случае, я рада, что смогла услышать твой голос.


Перевод

M A G I S T R
{a7}
Таллин

Всё хорошо?

Ты вернулся?..

Где ты сейчас?

Извините…

Юки-тян, что случилось?

Держись!

Что ты с собой сделала?!

Не умирай!

Юки!

{a10}…и миллион звёзд падёт с Небес…

Восьмой эпизод

“Тайны Прошлого” Далее…


A Million Stars Fall From The Sky 07   RAWПочему ты не молишь богов о помощи?..

Думаешь, удача всегда будет на твоей стороне?

Рё-сан… Тебя к телефону.


Перевод

M A G I S T R
{a7}
Таллин

Алло…

Алло!

Что мне делать?..

Убила…

Я…

…убила Кашиваги-сана…

{a10}…и миллион звёзд падёт с Небес…

Седьмой эпизод

“Любовь и Смерть”

{a11}Перевод

M A G I S T R

Таллин Далее…


A Million Stars Fall From The Sky 06   RAWТогда скажи…

Каким ты меня видишь?

Это не ответ…


Перевод

M A G I S T R
{a7}
Таллин

Я хочу, чтобы ты знал…

…правду…

Правду?..

Прошу, будь как дома…

Это немного странно звучит…

Я же тебя не домой приглашаю, а в отделение полиции.

Прошу…

Садись.

Присаживайся…

Погоди, я сейчас принесу тебе сока…

Что?..

Она как-то связана с тем убийством?

Ну что ты говоришь?!

Никак не связана… Далее…


A Million Stars Fall From The Sky 05   RAWЯ промокла!

Я тоже промок! Поторопись!

Вот и всё!

Берегись!

Братишка! Братишка!

Братишка!

Братишка…


Перевод

M A G I S T R
{a7}
Таллин

Скорая… Скорая помощь…

Со мной всё нормально!

Скорая помощь!

Нормально…

Всё нормально…

Слушай,..

…не говори об этом никому.

Поняла?..

Братишка…

Всё нормально…

Братишка!

{a10}…и миллион звёзд падёт с Небес… Далее…